学科分类
/ 1
12 个结果
  • 简介:2013年3月10日,全国科技名词委肠内肠外营养第五次名词审定会议在北京召开,会议由蒋朱明教授主持。全国科技名词委审定与研究室主任邬江、中华医学会名词审定委员会办公室主任张玉森教授、协和医院和北京医院于康等著名医学专家,以及责任编辑邱碧华参加了讨论会。讨论会逐条全面审定了肠内肠外营养名词,各位专家畅所欲言交换了意见,

  • 标签: 名词审定 科技名词 营养 医学专家 审定委员会
  • 简介:联合国制定的《海洋法公约》(1994年开始生效)大幅度拓展了沿海国在海洋上的管辖范围,实质上是对地球上海洋的归属和控制做了一次重大调整,也是对海洋资源和权力做了一次再分配,这标志着国际社会正以新的国际海洋秩序进入开发、利用和管理的新时期。

  • 标签: 海洋权益 名词 国际社会 海洋法公约 管辖范围 海洋资源
  • 简介:2013年3月29日至4月1日,两岸音乐名词定稿会在厦门大学召开。美籍华人著名音乐学家、厦门大学客座教授李曦微先生、香港著名音乐家李名强教授、天津音乐学院鲍元凯教授、厦门大学陈言放教授、全国科技名词委邬江主任、审定编辑王乐出席并参加会议。本次会议主要就前期完成的大陆方面音乐词条做进一步的增删工作,平衡整个收词布局。

  • 标签: 厦门大学 科技名词 音乐家 美籍华人 客座教授
  • 简介:2013年4月8—12日,哈萨克斯坦共和国民族科学院院士、哈萨克斯坦共和国国际哈萨克语学会会长乌穆尔扎克·艾特拜耶夫、哈萨克斯坦共和国国际哈萨克语学会秘书长努尔兰·阿斯哈尔、哈萨克斯坦共和国阿布莱汗国际关系及外国语大学国际旅游系主任古丽扎米拉·乌桑拜耶娃应邀访问了全国科技名词委。新疆电视台编译中心翻译赛力克·孙哈泰陪同哈萨克斯坦专家一行到访。

  • 标签: 哈萨克斯坦共和国 科技名词 专家 国际关系 新疆电视台 科学院
  • 简介:单义性是科技名词审定的主要原则之一。单义性原则规定一个概念仅确定一个与之相对应的规范的中文名称,即“一词一义”。实现单义性原则,需要解决“一词多义”和“一义多词”现象。我们在中医药名词审定工作中,对于“一词多义”的处理,采取了分化不同义项、淘汰不常用的义项、因学科门类的差异而分别定名、保留不同学科之间的一词多义现象等措施。“一义多词”的处理,采用选定一词舍弃他词、设立异名等方法。实现中医药名词审定的单义性原则,既要遵守科技名词审定的一般原则和方法,也要根据本学科特点,探索符合自身特性的规则与措施。

  • 标签: 中医药学名词 单义性 术语规范化 定名
  • 简介:介绍了中医药名词双语工作须遵循的原则、工作目的,对其英译原则现状进行阐述和分析,并综合对中医药名词特点的分析,最终得出结论:中医药名词英文名规范工作的基础是对中文术语的规范;英文名规范原则的制定同样要遵循规范术语工作的原则;中医药名词英译原则只是英文名规范工作及制定规范原则的基础之一,二者密切相关。

  • 标签: 中医药名词 英译原则 规范原则
  • 简介:2013年3月22日,显微外科学名词审定工作会议在广州召开。与会专家有显微外科学主任委员、上海长征医院侯春林教授,广州中山大学附属第一医院刘小林教授、顾玉强教授,第一军医大学南方医院徐达传教授,武汉中南医院喻爱喜教授和上海同济医院张世民教授,

  • 标签: 名词审定工作 外科学 中山大学附属第一医院 广州 上海
  • 简介:2013年3月31日,第七届测绘学名词审定委员会第三次主任扩大会议在浙江省宁波市召开。会议由第七届测绘学名词审定委员会主任胥燕婴主持,陈俊勇、宁津生、王家耀、杨元喜、李建成院士,以及各组组长、业务负责委员,全国科技名词委高素婷编审等20位代表出席会议。国家测绘地理信息局李朋德副局长出席会议并讲话。

  • 标签: 测绘学名词 审定委员会 主任 科技名词 地理信息 宁波市