简介：明代张景岳在《类经》中提出＂情志九气＂,后＂情志＂一词在中医学中获得广泛运用。这一术语虽有被译作＂emotion＂的先例,却不如心理学和生理学术语＂情绪＂译为emotion有据可查。文章欲通过＂情志＂与＂情绪＂二词比较,为＂情志＂英译提供支撑之据。
简介：摘要电网调度监控一体化技术不仅能够提高电网的运行效率，应用了电网调度监控一体化后电网调度过程中的安全事故也有明显减少，为电网行业的稳定、长远发展打造良好基础。因此，我国大力研究电网调度监管一体化技术，并取得了一定成果。
中医术语“情志”英译刍议
电网调度监控一体化运行管理
