简介:译本的内在构成具有双重意义,一方面是译本的文化交流意义,一方面是译本在译入语社会中的时代意义。两者兼顾地解读《离婚》伊文·金与老舍、郭镜秋合译本,前者在政治/社会化改写背后依然潜藏着译者刻意传递的审美,后者在忠实再现原文背后也依然潜藏着译者无意识的政治倾向。
简介:摘要以帮助农民工就业为基本宗旨的农民工就业网站的兴起帮助农民工丰富了就业信息、拓展了就业渠道、降低了搜寻成本,一定程度上缓和了农民工就业难的问题。但也存在网站信息更新不及时、信息呈现形式单一、缺乏交互性服务等问题。笔者将在分析问题的同时,给出具有针对性的、具体可行的解决办法,以期使农民工就业网更好地服务于广大农民工的就业。