简介:编者按最近,季羡林先生应语文出版社之邀,为该社的“百部万字语文丛书”撰写了一部书稿———《汉语与外语》。为使读者先睹为快,这里特发表其中的一节。一个人掌握一种外语,已极不易,遑论多种!但是,居今之世,国与国之间必须打交道,打交道就必须靠翻译。这已是常...
简介:一意识流、蒙太奇、荒诞小说,心态小说的叙述方式突破了传统小说全知全能式的单一模式。当代小说的言语形态随之发生了诸多变化,其中“无标情绪语”就是一种引人注目的言语现象。所谓无标情绪语指的是适应形象主体塑造或作者意绪表达的需要偏离一般语法要求,在该标点处有意不加标点而成的一种言语形态。其显著特点有二一是通过对语言本身的操作渲染出一种情绪和意境。这种情绪意境作用于读者,与读者的感情世界沟通,引起审美认同。二是具有相同结构方式的词语或句子连缀,形成不加标点的表层结构,一气呵成的语气。
简介:<正>《文艺理论与批评》去年发表了关于鲁迅柏杨异同的争鸣文章,就《丑陋的中国人》一书及其后记提出批评和反批评,打破了长期以来一锤定音的模式,这是值得称赞的。特别是争论的实质涉及“歌颂与暴露”这样一个十分敏感的问题,更属难能可贵。如所周知,从四十年代初到五十年代末,这个理论问题就不断上纲上线,逐渐升级为一个复杂的政治问题,对一批揭露阴暗面的作家作了政治定性,打入另册,从此再也无人敢闯这个理论禁区。粉碎
简介:张艺谋是一位对当代电影潮流、艺术走向有着强烈感受力的导演。当阿巴斯在全球掀起“真诚电影”的高潮后,他相继推出了《一个都不能少》、《我的父亲母亲》,应和了这股朴实的电影之风。敏锐的时代感觉,也让他在世界电影节上频频亮相。当李安的《卧虎藏龙》赢得了巨大国际声誉时,他走向武侠片,继《英雄》给他带来了商业和声誉的双重荣耀后,时隔一年又一武侠巨片《十面埋伏》隆重推出。随着
翻译的危机
浅论“无标情绪语”的艺术修辞美
“改革国民性”思想及危机意识——评“鲁迅柏杨异同”之争
华丽躯壳下隐藏的意义危机——评影片《十面埋伏》