简介:诗词的不可译与长期以来形成的对诗人的非客观认识有关,这也反映了诗词实际上的难译。由于诗词中隐含着浓厚的文化意蕴和丰富的意念形象,这使诗词的翻译几乎成为不可能,如何把诗词中的文化意象移植到译语中便成为诗词翻译的关键。
简介:建立在现象学和阐释学基础之上的接受理论,是20世纪60年代出现在西方的一个理论派别,也是一种新的文学研究方法。其创始人之一的伊索尔教授提出了“空白”概念。作为中国古典文化的精华的古诗词,非常讲究空白。本文从接受美学的视角来研究古诗词翻译中的空白现象。
简介:古诗词是中华文化的瑰宝,千百年来,穿行在中华大地的每一个角落,渗透在每一个文人的骨子里,活跃在每一种体裁的文章中。一篇演讲稿如果能恰当地引用几句古诗词,就可以营造意境,拨动听众的心弦,增添演讲的神韵,让演讲文采飞扬、灵动鲜活。一、演讲稿中运用古诗词的好处(一)引人入胜俗话说,
简介:
简介:在2月底的意大利选中,市场坚信的赢家一一落败,结果四分之一意大利人把选票投给了喜剧明星格里洛麾下的“五星运动”——一个反对一切地政党。格里洛在上世纪80年代曾在一场造成三人死亡的车祸中犯下过失杀人罪,所以他本人无法在议院谋取一个席位。格里洛呼政府要立即对政客们庞大的开支动刀。意大利议院每年的运营成本高过德国、法国、英国以及西班牙四国相加的总和;
简介:不可再生资源、新能源、与内需相关的快速消费品领域的十倍股最多,而能够专精于某一细分行业并且围绕主业进行有限和相关多元化的企业里,也能跑出有卓异表现的领头羊
简介:随着全球经济的一体化和中国经济快速发展,过去10年中国企业海外并购交易单数和金额都有迅速的发展。2012年,完成交易单数达到112单,披露交易金额达到298亿美元,分别占全球总并购市场交易单数的5.1%及交易金额的5.9%,成为亚洲第一。海外并购横跨五大洲,从过去6年按行业分类(交易金额)来看,中国企业海外并购涉及了二十多个行业,其中能源、矿产、金融、机械制造、消费行业成为前五名。从最近的交易情况来看,金融行业下降较快,而凭借着行业回暖,房地产再度引发了并购热,
简介:声东击西策略是谈判中的一大心理战术,往往是为了掩盖自己真实的企图。“围魏”的真实目的是为了“救赵”,“指桑”的真实用意是为了“骂槐”,而“项庄舞剑”则“意在沛公”。之所以要掩盖真实的动机,无非是怕真实的动机一旦暴露,就很难实现目的。声东击西就是要实现乘虚而入。
简介:巴西,如今被誉为美洲地区乃至全球范围内最重要的经济体之一。巴西邮政作为巴西国有邮政运营商,也是全球领先的邮政企业之一。1所有制结构、监管体制和专营特权巴西邮政作为一家公共邮政运营商,隶属于巴西通信部,是联邦政府的一个分支机构。对于未来的所有制问题,巴西邮政总裁明确表示,目前没有私有化改革的计划,相反巴西政府正在不断加强巴西邮政的公共企业性质,同时通过修改邮政立法,对巴西邮政的管理流程进行了合理化。
简介:摘要在商标翻译中,合理运用翻译美学理论,使商标翻译更好地体现其美学特征非常重要。本文对翻译美学理论和商标翻译中的意境美、文化美、音韵美、情感美和简洁美进行了探析,希望在商标翻译中最大限度地实现其商业价值。
简介:未来若干年.中国经济最大的难题是转型.最大的挑战是转型.能保持发展势头的出路也是转型。
简介:贵州省仁怀市,茅台镇赤水河畔,浓郁的酱酒香弥漫在空气里。天晴,温度9摄氏度。海拔423米,这构成了全中国最佳的酿酒微生物环境。众多与白酒相关的元素,沿着赤水河畔四散开来——各式酿酒厂、酒曲作坊、灌酒机械店、销售门店、包装厂,以及名震江湖的贵州茅台,还有它的20个生产车间。
简介:11月30日晚,在国网淮北供电公司智能变电站拍摄的星轨中的电网设备。(照片由99张照片叠加生成)。国网淮北供电公司加快智能电网建设,确保迎峰度冬安全用电。
简介:在中国,哈耶克的影响显得十分吊诡。哈耶克对国内学界影响最大的,不是作为经济学家的哈耶克,而是身为自由思想家的哈耶克。中国的意识形态属性上,天然倾向于国家控制市场的凯恩斯主义,上个世纪八九十年代改革开放,市场经济勃兴,也是在国家的宏观调控之下,中国的那只看不见的手,从未真正放开过——哈耶克的自由市场理论在中国反而缺乏真正的市场。但幸好,哈耶克不是凯恩斯,他并不是那种单纯的经济学家,
简介:在《偶遇》中,乔·迪伦不是一个可有可无的人物,他是所有冲突的开始。他是一个伏笔。对于这些教会私立学校的学生来说,其行为规范全包括在巴特勒神父所说的那些话当中,就是说,他们始终处于某种压制之下。他从某种意义上可以看作促成"我"寻找冒险动机的一个重要因素。我计划并终于开始了我的冒险:拜访鸽子房,不过最终没能达成,意味着一个表面的冒险的受阻和未完成。不过正是这个中断,才促成另外一个冒险,也就是真正冒险的开始——偶遇。这个过程体现了各种各样的冲突:"我"和马赫尼,我和所处社会都柏林以及自我和本我的冲突等。
简介:在国际工程承包项目中,在业主尚未与承包商签订施工合同,或者主包商还未与分包商签订分包合同之前,应业主的要求,承包商、分包商往往在没有正式施工合同的情况下进行施工,或者仅仅凭意向书以及往来信函进行施工。这种现象往往构成承包商或分包商的风险,使得承包商或分包商无法获得因施工或提供服务而应得的款项。在分包工程项目中,这种情况表现得更加突出。
简介:孝作为一种人类共有的情感自人类诞生之日起就已然存在,它是人的天性,同时也成为衡量一个人道德品质的重要标准.中国是礼仪之邦,几千年来儒学伦理纲常的发展使孝这一道德准则在社会关系中占有及其重要的地位.儒学的开山之作《论语》中有相当的篇幅记录孔子对于孝道的理解,这基本构成了儒家孝道的理论体系.在另外一部儒学经典《孝经》中,则是集中展现了儒学之士对孝道的阐释,这一理论阐释对中国人的性格气质以及几千年封建社会的伦理体系和社会的发展都产生了至关重要的影响.
简介:红楼养生方法之一:感冒采用饥饿疗法《红楼梦》中,从主子到丫环,一日三餐吃得都很少,感冒伤风时尤其如此,大夫不是开药方,而是让人先"清清净净地饿两顿",或者要求饮食一定要清淡.小病不吃药是古人的养生良方.所谓饥饿疗法,不是真的一点都不吃,而是适当地喝些米汤,主要是大米汤,有润五脏的作用.患普通感冒时,可采取饥饿疗法,多喝白米粥,夏天可放点绿豆,冬天加点糯米,中老年人放点山药和枣.对于胃肠型感冒,表现为厌恶油腻的食物、腹泻,可以用白萝卜加盐煮汤喝,连萝卜一起吃下去,有助于消化.
简介:激励机制是高校教师资源管理与开发的一项重要内容。在学校管理中作为一种促进教育发展的手段,教师激励对促进学校管理有效实施提供了保障。现行的教师激励体制存在许多问题,必须采取有效措施改进学校管理中的教师激励。
简介:习近平同志在中央党校2011年秋季学期第二批入学学员开学典礼上的讲话中,把是否坚持调查研究提到关系党和人民事业得失成败的高度加以论述和倡导,调查研究之风在全党进一步兴起。在实际工作中调研工作的开展并不平衡,存在着上热下冷的状况,
诗词翻译中的文化移植问题
从接受理论看古诗词翻译中的空白
浅议演讲稿中古诗词的应用
企业中ERP在会计应用中的作用
昏迷中的意大利
A股中的tenbagger
中企的海外并购
谈判中的声东击西术
发展中的巴西邮政
探析商标翻译中的美学
转型中的中国经济
贵州现场:漩涡中的茅台
星轨中的智能电网
中国语境中的哈耶克
詹姆斯·乔伊斯《偶遇》中的矛盾冲突
国际工程中的意向书
《论语》与《孝经》中孝的探讨
《红楼梦》中的养生法
浅议高校管理中的教师激励
如何化解基层调研中的难题