简介:<正>谈论泰戈尔的诗歌艺术特色,是一个较为复杂的问题。因为,泰戈尔的诗歌创作年限长达70多年,而他生长在一个独特的家庭和社会环境里,受到了印度传统文化、伊斯兰文化和西方文化的影响,他的诗歌创作是与社会变革、个人经历、家族影响、宗教思想分不开的。他的诗歌创作中浸透着他的宗教哲学思想和美学思想。泰戈尔是第一位获得诺贝尔文学奖
简介:翻译活动受到译者先行知识结构中人生观、价值观、审美观的影响。徐志摩在翻译选材、译语形式及具体的翻译手法的选择倾向上都反映出其主体性的特点。
简介:马的主题,一直是常玉所珍爱和经年探讨的,在他近40年的艺术历程中,多次以马为主题创作。《草原上的群马》是这一系列中十分独特的佳作,很完整的表现常玉简约虚静的美学、艺术家生命情志的起伏变化和艺术成就。
简介:雪莱和徐志摩同样热爱自由,追求理想,表现在他们诗中的是众多意象的契合,本文通过对他们诗歌中大量意象的比较,分析他们在精神气质上的异同,并进一步分析这之中的因由。
试论泰戈尔诗歌的艺术特色
徐志摩翻译活动的选择倾向
令徐志摩写信索要的“马”——常玉《草原上的群马》
人分异国,心有灵犀——雪莱与徐志摩作品意象异同