简介：＂虚实＂是中医重要的辨证纲领,在中医典籍中出现频率很高,其英译版本亦繁多,而自《WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准》和《中医基本名词术语中英对照国际标准》颁布以来,deficiency和excess已然统一了＂虚实＂的翻译。文章在阐明＂虚实＂中医含义的基础上,指出＂虚证＂不仅是正气不足,还有邪气不旺之意;＂实证＂不仅是邪气亢盛,还有正气不衰之意。从中医的根本意义上讲,solid和empty比deficiency和excess更适合作为＂虚＂和＂实＂的翻译。
简介：
简介：摘要2018年7月初重庆出现了持续性暴雨天气，本次暴雨天气的主要特点是持续时间长、累积降水量大。暴雨天气对当地农业生产、洪峰、交通运输等均造成了严重影响。由于气象部门精心组织应急服务、全面发布预报预警等气象服务，使得暴雨天气造成的危害相对较轻。
简介：笔者有感于全国著名小学数学家邱学华老师的“先练后讲，练在课堂”的学术报告和洋思中学、东庐中学、杜朗口中学“先练后讲，练在课堂”的教学改革经验，提出“以学定教，以学导教”的观点，坚信“以生为本，以学论教”的理念，倡导构建学生“学”和“练”的课堂教学模式，使学生“学”的主题作用得到真正的体现和充分的发挥，从而实现课堂教学的高质量、高效率，又减轻学生负担。
先探“虚实”,再谈翻译
雷雨天气下的空中交通管制指挥技术研究分析
2017年6月甘孜州一次暴雨天气过程分析
2018年7月中旬忻州暴雨天气影响及预报服务
2018年7月初重庆暴雨天气影响及气象服务李璐希
先简支、后连续桥梁施工技术探究
先张法预应力空心板施工工艺与质量控制崔勇鹏
“以学定教，以学导教”——有感于“先学后教，当堂训练”
