简介:为了纪念诺贝尔奖得主伊利亚.普利高津教授诞生94周年和逝世8周年,简要回忆了他及其领导的Brussels-Ausdin(布鲁塞尔-奥斯汀)学派对世界科学的主要贡献,并学习他的高尚品德和科学精神。
简介:本文通过对张培基和朱纯深翻译的朱自清的名作《匆匆》的分析,从音韵层面、结构层面和意义层面对这两篇译文作了比较,论证了在翻译中形式和内容的多元关系,并得出结论,即在翻译中,形式和内容的关系不再是一种二元对立的关系,而是一种多层次成系统的关系,每一层次都蕴涵着一定的意义。因此,能否在翻译中再现原文的形式和内容的统一是译文成功的关键。