简介:很早的时候,就被告知不是什么坚持都会有结果,可我不是为了结果,我只是为了那段热爱与感动.一点一点,困难和艰辛也经历了不少,但喜欢古风的那颗心从未动摇.却还是担心,有朝一日坚持不下去会放弃它,会向现实妥协.可我觉得,既爱锦色,今生无悔.
简介: 今年40岁的张连喜,由于3岁时的一场高烧,导致他双腿瘫痪,无法正常行走,失去了许多童年的乐趣和幸福.然而,他7岁时,一位同班同学的一个念头,改变了他的整个人生轨迹.他把张连喜从小学课堂背到了新婚殿堂;从青春少年背到了不惑之年,这一背就是30多个年头.……
简介:劳伦斯·韦努蒂异化翻译理论的默认语境是以英语为目标语,以其他相对弱势的语言为源语,因此存在着单向性的缺陷。本文从韦努蒂理论的这一默认语境及其单向性出发,通过重点分析韦努蒂所提倡的异化翻译在英关文化语境下对西方普世主义思潮的反拨,对英美文化重塑自我认同的促进,以及在其“翻译伦理”背后掩藏的“本土文化利益至上主义”倾向,揭示其理论真实的“文化政治议程”——即通过异化翻译在英美文化中移入其他文化的特质,从而为英美社会和民众找寻一种重塑自我认同的全新模式,并期待通过各类异化翻译作品来影响社会意义和文化意义的改良。本文认为,韦努蒂的理论归根结底落实在英美文化中,其对于英美文化的意义远大于对其他文化的意义;与其说是对英美文化霸权地位的一种解构,不如说是对英关文化自我认同的一种重塑。