简介:答读者问编辑老师:我学习日语已有数年的经历,但开始学时不是从「五十音」开始的,是以诗歌的形式,把「五十音」巧妙地安排在诗歌里,读起来非常顺口、易学、易记。八年前,我最尊敬的老师已经谢世。为了不忘记老师送给我的这一珍贵礼物,永远铭记在心里,同时把诗歌的...
简介:华东理工大学出版社成立于1986年,是由教育部主管、华东理工大学主办,集图书、电子、音像制品于一体的综合性出版单位。建社至今已出版新书2800余种,重印率达50%以上。
简介:示证是以表达信息来源为核心功能的语法范畴,目前已有许多西方学者指出示证范畴具有直指特征,证语的使用可以反映说话人对视点的选择。日语研究文献中,早津(1988)和菊地(2000)在辨析日语证语「ヨウ」和「ラシイ」时也采用了近似的概念。示证功能通常包括"直接"、"推论"、"传闻",本文仍然沿用这些术语,但是不把它们看作基元概念,而是使用"知觉-话语"和"表述-推论"两组连续性概念构拟一个概念空间。它一方面可以用来更直观地解释日语示证共时和历时的若干问题,同时也有助于阐释日语示证范畴的直指特征。
简介:李白是我国唐朝的著名诗人,他的一首五言绝句"静夜思",千百年来在我国民间广为流传,其流传之广几乎可以说已达到了无人不知、无人不晓的地步."床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡."全诗古朴优美,通俗自然,而且四句诗浑然一体,天衣无缝,仿佛不是人工所作,真令人不忍心改动诗中任何一字一句.
答读者问
精品迎市场 好书飨读者
日语示证范畴的直指特征
异文化与译作原版选择的关系问题之我见——从中日读者选择李白《静夜思》的不同版本谈起