简介:华东理工大学出版社成立于1986年,是由教育部主管、华东理工大学主办,集图书、电子、音像制品于一体的综合性出版单位。建社至今已出版新书2800余种,重印率达50%以上。
简介:本文以黄遵宪的《日本国志》为语料,考察了近代早期的中日语言接触。通过语料调查与梳理,对该书中日语借词的生成、使用及传播过程进行了考索,对其词源进行了个案研究。指出近代早期进入汉语的日语借词包括日语既有汉字词、日语汉字新词,还包括回归的汉语本族词。日语借词在进入汉语的同时,开始呈现由理解词汇向表达词汇转化的迹象。在戊戌变法期很多革新派的文论中,已显露出这些日语借词的影响。
精品迎市场 好书飨读者
以黄遵宪《日本国志》(1895)为语料的日语借词研究