简介:高频靓词积累dormitoryn.学生宿舍canteenn.餐厅
简介:
简介:基于语料库对英汉翻译特点进行分析,可以使翻译的理论成果更具科学性、可证性。语料库语言学可揭示最典型的语言特征,语料库对促进译者的良好语言意识的养成有非常重要的作用。基于语料库的翻译文本分析特点有:简略化和明朗化,保守化和平整化。语料库与翻译理论结合具有很大优势。
简介:摘要: 为了研究《圣诞颂歌》的内在涵义,作者对《圣诞颂歌》的英文文本进行语料库分析,包括统计分析、词频分析和词汇聚类分析。
简介:摘要:在计算机辅助翻译学习中,语料库属于一种重要的工具,对于医学英语语料库而言,其能够在语音、语义等方面提供较好的辅助教学,对于促进专用英语教育等有着较大帮助。医学英语语料库的构建需要多项条件予以支持,本文则运用了 Elan等软件进行了医学英语语料库的构建,涉及到软件的安装、语料的载入、语料标注等方面,以期为其他语料库的构建提供借鉴。
简介:英语学习在本质上是一种对工具的学习,重要的不是掌握知识,而是对知识的正确使用。语料库教学是通过为学生提供真实的语言材料来学习的教学方法,对提升学生的应用能力有很大帮助。本文以英语语法教学为对象,探讨了语料库对英语语法教学的意义。
简介:翻译的语料库研究范式,是语言研究在传统语言学向语料库语言学转换的过程中形成的。其研究方法和研究理念,主要体现在实证研究方法、描写研究方法、数据驱动方法、翻译共性研究方法等。双语语料库、频率信息与概率信息、翻译语言整体上的倾向性特征,这三者构成了翻译的语料库研究范式的基本要点。
简介:基于语料库的语义韵研究为语言学研究开辟了一个新的领域,为词汇研究提供了新的思路,并且对学习者中间语、二语习得等也有重要的指导意义。本文介绍了语义韵的含义、发展、分类、研究方法及其重要意义。
简介:摘要: 为了研究《雾都孤儿》的内在涵义,作者对《雾都孤儿》的英文文本进行语料库分析,包括统计分析、词频分析和词汇聚类分析。
简介:本文通过回顾第九届教学与语料库国际研讨会,评述语料库应用于语言教学的最新研究成果和发展趋势,尤其对如何运用语料库解决教学问题,如何利用语料库进行教学反思,语料库辅助教学的实施模式与效果评估,以及教学语料库的开发与应用等方面给予了重点介绍。
简介:研究者尝试使用华南师大外文学院与人民教育出版社合作开发的新高中英语(NSEC)教材语料库及AntConc3.2.0w软件来设计预读、预测、语境猜词和快读情节等阅读微型技能教学。
简介:利用《论语》四位译者理雅各(Legge)、辜鸿铭、威利(Waley)、查尔斯·穆勒(CharlesMuller)的英译版本以及《论语》汉语原文进行平行语料库建设,步骤分为语料采集、语料去噪、分词处理、标点符号处理、段对齐、句对齐。
简介:建设英语视频新闻英语语料库对于英语的学习者具有重要的意义和价值。结合语料库语言学理论,从语料库的代表性、语料库的规模、语料的抽样、语料的标记、语料的赋码等几个方面探讨了英语视频新闻英语语料库的建设程序,提出了一些关于建设该类语料库的方法和思路。
简介:近年来语料库标注的标准化得到了前所未有的关注。该领域的研究成果使创建、表示和操作标注数据的标准方法更加清晰。面对新形势,ISO/TC37/SC4将实际应用标准与最佳实践相结合,提出了LAF(LinguisticAnnotationFramework)。LAF体现了语料库标注标准化的必然趋势,在创建和使用标注语言资源的过程中发挥着越来越重要的作用。
简介:本文根据藏语语料库建设的实际需求,提出了一个基于语料库的藏语词类标注和分类方法,以其为藏语语料库建设提供一个可供参考的标准和方法.
简介:语料库语言学是语言学的一个分支,近50年来发展迅速。基于语料库的方法是现代语言学全新的研究方法。语义韵是语料库语言学家发现的一个重大语言机制,并且在进一步研究之中。进行基于语料库的语义韵对比研究。并探析其对英语教学的影响。
简介:英汉语中“狗”的概念隐喻具有系统性,概念隐喻的隐喻映射和语义扩展是以人们对狗的意象及其体验认识为基础,于特定文化背景下形成。从概念隐喻理论视角来看,汉英语“狗”的概念隐喻存在着四个方面的经验域:1)人物/性格域;2)情感/态度域;3)社会/事物关系域;4)形状/时间/天气域,并尝试揭示出两种语言环境下“狗”的隐喻表达运行机制的异同性。
简介:文章回顾了语料库和语料库语言学的由来,分析了语料库的应用与研究现状,肯定了语料库语言学在语言描述、语言理论发展和语言学研究方法等方面的贡献。特别就语料库语言学研究在语料库标注技术、研究层次、与其它学科的交叉研究和语料库建库等方面出现了平台期这一现状做了阐述。
简介:Baker在2000年提出基于语料库的译者文体研究之后,国内外学者相继开展了一系列相关研究.研究者借助语料库强大的检索和分析功能,从不同角度分析了译者风格及其成因.本文按照Saldanha对译者文体研究方法的分类,对国内近二十年的相关学术论文进行了梳理,从研究对象,考察项目参数和研究模式三个方面对现有研究成果进行分析与讨论,以期能推动这一领域的研究向纵深发展.
校园生活语料库
标注语料库的开发研究
基于语料库的翻译研究
《圣诞颂歌》的语料库分析
医学英语语料库构建研究
语料库与英语语法教学
翻译的语料库研究范式评析
基于语料库的语义韵研究
《雾都孤儿》的语料库分析
让语料库走进日常教学——第九届教学与语料库国际研讨会综述
语料库辅助的英语阅读活动设计
《论语》四译本平行语料库的创建
英语视频新闻语料库的构建
语料库标注标准化综述
藏语语料库的词性分类方法研究
基于语料库的语义韵对比探究
基于语料库英汉“狗"的概念隐喻
语料库语言学研究现状分析
基于语料库的译者文体研究综述