简介：Qingdao,aneconomichubandtouristresortinEastChina’sShandongprovince,hasbecomealivingparadiseforforeignexpertstoliveandwork.ItwasrankedasthefifthmostattractiveChinesecitybyinternationalprofessionalsinarecentsurveynamed2014AmazingChina-TheMostAttractiveChineseCitiesforForeigners,releasedbytheInternationalTalentmagazineandChinaSocietyforResearchonInternationalProfessionalPersonnelExchangeandDevelopment

简介：造物主在造大象的时候，一时疏忽把大象的鼻子拉得又大又长，使大象变得奇丑无比。它想为大象重新造一个鼻子，但是转念一想，世界上已经有很多美丽的动物了，比如老虎、长颈鹿、天鹅、孔雀等，也应该有一些丑陋的动物才是，这样会使世界变得丰富多彩。于是，它决定让大象接受丑陋的事实。大象一开始不知道自己长得丑陋，它喜欢到动物中间去活动。可是，别的动物见了它后都纷纷躲开了，像是碰到了怪物。大象十分纳闷，心想，自己是一个善良温和的动物，从没有伤害过其他动物，可是为什么大家如此不愿意和自己在一起呢？它感到莫名其妙。

简介：港台翻译起外文名字跟内地不大同。迈克尔-乔丹（MichaelJordan）叫米高·佐敦，贝克汉姆（Beckham）叫碧成，乔布斯（Jobs）叫贾布斯，观其用字，颇为桀牙骜口。但港译使的是粤语切音，一向认为港译名拿本地话读音最准，非内地译名可比。