简介：引言语言文字是民族社会文化的产物,同时又是社会文化信息的载体,是一种文化的信息符号系统,民族的社会文化无不反映在这个系统中.在翻译上,无论是笔译强调的信、达、雅,还是口译倡导的快、准、顺,是否尽可能地忠实于原文原义都是评价译文质量最基本的标准.就功能而言,翻译服务于社会,使社会受益,因此,“社会效益是检验翻译的意义、翻译的质量和翻译的价值的标尺”.但是,翻译市场正经历着一场前所未有的混乱,译品质量良莠不齐俯拾即是,在中国西南对外开放、特别是在中国-东盟自由贸易区建设和大湄公河次区域合作加速发展的今天,西南民族文化的对外宣传和翻译工作显得尤为重要.

简介：本文从报刊媒体的角度,利用'议程设计'理论,分析马来西亚驱赶非法劳工事件发生后,菲律宾、印尼等国利用报刊媒体,宣传所在国政府对事件的反应,深入报道马来西亚驱赶劳工过程中的不人道行为,激起国民愤怒,使双边关系趋向恶化,同时有些党派乘机利用事件打压执政党,提出主权归属问题,使整个事件复杂化.本文认为,东盟内部由于各国经济普遍的不景气,导致内部凝聚力的松散,东盟国家需要加强协作,以大局为重,共同维护内部团结.

简介：2002年11月4日，中国与东盟签署了《南海各方行为宣言》（DOC）。该宣言未达到东盟目标，东盟期待出台一部具有约束力的行为准则，DOC实施至今仍未取得实质性的成果，但对于东盟各国，这被视为解决南海问题的一个转折点。在此之前，中国只同意进行双边谈判并且总是避开进行多边谈判。DOC体现了中国对于解决南海争端的战略调整，同时也体现了东盟成功诱使中国来谈判这一问题。本文将集中分析中国和东盟达成DOC的过程、已取得的成果、影响中国和东盟解决南海问题应妥协与合作的因素。

简介：黑龙江省作为对俄传统贸易和跨境电子商务合作大省,对俄跨境电子商务主要经验、做法和遇到的困难具有典型性。其面临的市场竞争加剧、通道不畅和平台建设滞后等问题,在全国具有共性。当前,应着力通过培育主体,构建通道,壮大园区和完善支付、服务、人才培育等诸多体系建设来推动双边合作,将对俄跨境电子商务合作上升到战略高度,使其成为我国实施“一带一路”战略向北开放的有力抓手。

简介：引言在许多发展中国家,经济增长了,但贫困问题仍持续存在,特别是农村人口。与此同时,在富裕和贫穷的国家之间,以及在第三世界内部富裕国家和贫穷国家之间的差距也拉大了。对于第三世界农村地区的多数人来说,发展的承诺尚未兑现。以马来西亚为例,经济增长率在六十年代、七十年代直到1985年,一直处于世界前列。但是这种增长在不同地理区域、经济部门和社会经济阶级之间并非平均分布。大部分人口并没有

简介：不干涉内政原则是中国外交的重要基石之一。针对外交实践中出现的新情况、新问题，结合理论界的探讨成果，作者以非洲为背景，以中非关系近些年的进展为案例，提出了丰富和发展这一原则的大体构想。作者强调，不干涉原则必须坚持，同时要大力创新、适合时代变化与中国需求。全文分上下两部分：上篇分析了中国对非外交实践的某些突破，总结归纳了这些良好先例对于不干涉原则的坚守与创新。下篇则探讨了中国对非洲和平自主能力的援助、对非洲区域组织的支持、对非洲援助的效率及监管、从政府主导的“小援外”向社会全面参与的“大援外”转变、中国外交新思路与内政新动向的对接、发展中非新型战略合作伙伴关系新局面等方面，提出了探索争鸣的若干新思路。

简介：

简介：经济一体化对欧盟福利国家的功能，传统就业模式等方面提出了严峻挑战。面对这些挑战，欧盟各国做出了积极的反映，但修补性的措施不足以解决本质性的问题，要摆脱福利国家危机，将面临着一些重大的福利体制融合与革新。

简介：2014年，中东多种矛盾相互交织，全面激化，使其成为全球政治、军事与安全等冲突爆发的热点地区。期间，巴以冲突升级，叙利亚、利比亚和也门内战频仍，埃及等国政局动荡。伊朗与伊核问题六国（美、英、俄、中、法、德）谈判未能如期达成全面协议，伊核问题未来变数增大。年初异军突起的伊斯兰极端组织“伊斯兰国”横行肆虐，使伊拉克局势濒临失控。目前，中东地区秩序和地缘政治格局处于深刻的变化中。西方基督教世界和中东伊斯兰世界的对立加剧，地区国家力量此消彼长，中东乱局引发的地区外溢效应凸显，民族教派矛盾上升，地区反恐形势严峻。随着美国“亚太再平衡”战略的实施，美在中东战略收缩态势愈加明显，并开始回归地区均势外交传统，其他大国纷纷借机介入中东事务，未来多国主导中东的趋势将更趋明显。

简介：近几年，中俄战略协作伙伴关系深化发展，加上2008年下半年以来国际金融海啸肆虐与蔓延，中俄能源合作出现了新的发展形势：俄罗斯急需吸引外国资本开发油气资源、俄罗斯将愈来愈重视同中国和东北亚国家的能源合作、中国将积极开展油气资源开发利用的国际合作、中国能源开发利用的多元化国际合作战略将促进中俄能源合作的发展、中俄战略协作伙伴关系不断巩固和发展。

简介：2015年11月8日，缅甸举行5年一次的全国大选，根据缅甸选委会公布的最终选举结果，昂山素季领导的最大反对党全国民主联盟（民盟）获得压倒性胜利。在人民院，民盟赢得255个席位，占了人民院全部440个议席的半数以上，而军方扶持的时任执政党联邦巩固与发展党（巩发党）仅获30个席位。

简介：2016年，美国最大的事件之一莫过于四年一度的大选“花落特氏”。特朗普的强势崛起不仅对美国意义重大，对世界而言也预示着一个崭新时代的到来。尽管尚未就职，但从特朗普的一言一行、

简介：美伊交恶已久，近来因伊朗核开发问题更是剑拔弩张。然而，伊朗核问题和平解决的可能性依旧存在，其中有美国中东政策的重点是否转移、伊朗利用核能的界限是否突破、国际社会的牵制作用以及美伊仍有互相妥协的余地等因素。但如果伊朗不能适时调整强硬政策，美国对伊动武的可能就会增大。

简介：美国国际地位走势问题是一个牵动世界总体局势演进的大问题。“9·11”以来特别是围绕伊拉克战争而出现的世界性反战甚至“反美主义”浪潮,使美国的国际威望不能不受到相当程度的影响,由此也引起了各国学界对美国未来国际地位走向的关注和争议。为对此一重大问题作进一步深入探讨,“《现代国际关系》专家论坛”于3月3日以“美国国际地位走势评估”为主题,在万寿山庄举行为时一天的研讨会,试图从各个不同的专业角度对这一问题进行系统评估,以有助于对美国、对世界总体局势的认识和把握。现将与会部分知名学者、专家的发言整理发表,以飨读者

简介：随着经济全球化的深入,世界各大跨国公司纷纷采取并购策略应对国际竞争.在跨国并购中存在着很多风险,其中由于战略失误而造成损失的占有一定比例.本文主要是对跨国并购的战略从并购的目的、企业的资源、目标企业的资源、目标企业的外部环境四个方面进行分析.

简介：去年,东欧一些国家相继出现政权更迭,发生一系列重大变化。目前的情况表明,大多数东欧国家正在经历的变动,已不是原本意义的改革,而是从一种制度向另一种制度的转变。这种转变在政治上表现为实行多元化的政治制度;在经济上则向市场经济过渡。眼下,新的政权形式已基本确立,经济问题成了摆在各国政府面前的首要课题。能否处理好这一问题关系到社会的稳定,也决定着东欧今后的发展趋势。本文试图客观地分析各国的经济现状,研究各个政府的经济措施,并估计其可能产生的结果。

简介：土耳其是一个能源较为匮乏的国家，能源对外依赖严重。然而，借助油气管线这一主要抓手．土耳其在世界能源版图中地位凸显。这一方面得益于土耳其横跨亚欧、沟通东西的得天独厚的地理位置，更重要的是它在能源消费国与进口国的力量对比和能源博弈中两面逢缘。而始于2014年初的乌克兰危机，又为土耳其能源战略地位的提升提供了一次难得机遇。本文从乌克兰危机加剧俄欧能源博弈这一视角，探析土耳其在世界能源中战略地位的提升及其原因，同时反观能源地位的提升对其国家战略的影响。

简介：

简介：中印两国自身的油气资源不能满足国内需求而不得不依赖海外油气资源。因此，两国政府都积极支持本国的国有石油公司“走出去”，获得份额油气。在具体实践过程中，两国既竞争又合作。本文通过运用两阶段动态博弈模型分析研究显示，竞争与合作都是中印两国在寻求海外油气资产博弈中的子博弈完美纳什均衡的结果，这是两国根据成本一收益计算所采取行动的结果。

简介：序言菲律宾经济目前正面临着重大的转折。为了建立东盟自由贸易区,东盟国家从1994年1月开始逐步降低关税。这样,东盟区域内的关税在十五年、早则十年之内便可降低至5％以下,东盟将成为自由贸易区。六十年代,菲律宾在东盟国家中率先实行了工业化,但到了九十年代,昔日的雄姿已