简介：奈达翻译理论在中国翻译界乃至整个外语界是无人不知、无人不晓的理论经典,是中国各个层次翻译教科书必不可少的理论支柱,解读论文不知其数,专著层出不穷.李田心的专著《奈达翻译理论新解——真假奈达翻译理论辨析》力求去伪求真,试图纠正前人解读奈达学说不当之说.李著涉及面甚宽,相关理论深邃,评论全书须费大量时间读懂全书方可.该文仅将奈达翻译定义原文、译论界主流解读和李著解读比较研究,发现译论界主流解读与奈达翻译定义原文相距甚远,李的解析自有一番道理,以此向人们展示李著确有独到之处.

简介：在我的家乡，时常可以在河边或是江边的沙滩上看到一个个向下凹陷的圆锥形的沙窝。在每个沙窝的底部，都藏着一只水虫，当地人俗称“地拱牛”，这种小虫子是治疗风湿的良药，看，这母女俩正顶着烈日在彩集“地拱牛”。

简介：澜沧江、怒江和金沙江流经的横断山脉地区，在距今两亿多年前的中生代三叠纪，是沟通大西洋和太平洋的古地中海的海域。从三叠纪到侏罗纪的漫长地质时期，多次地壳运动造成的海退和海缦作用，使大量盐质呈盐卤和盐岩状态沉积下来。这一地区的先民从古以来就在探寻着盐卤资源，加以开采利用。地质资料显示，

简介：沿海的围填海开发已经成了滨海湿地面临的最大威胁。在沿海开发的浪潮冲击下，即便是国家级自然保护区中的滨海湿地也不得不为开发让路。如黄河三角洲国家级自然保护区、天津占海岸与湿地国家级自然保护区、

简介：到了冬候鸟迁飞的季节，新闻上又爆出不少恶劣的捕鸟事件。从夏天开始，我就在关注一个面积虽小、却不可小看的湿地保护区，这里的人和鸟，用一种奇特的方式共同生活着。而在这个冬天，这个候鸟越冬地迎来了一位贵客、

简介：近年来，随着我国城市扩张、产业结构的调整，棕地越来越多的出现．土壤危机的加剧、城镇化建设的步伐加快和城市人1：2日益增加使得城市用地日益趋紧．为了改善城市环境和缓解城市用地压力，对棕地进行可持续发展已是必然．通过分析国外棕地成功经验，结合目前国内棕地现状，基于LEED．Nc提出我国棕地发展建议．表1，参11．

简介：石漠化是自然因素和不合理的人类活动导致土地功能退化、岩石裸露的生态地质灾害,但其根源是脆弱的地质环境,故其治理必须从地质条件入手.植物地境是植物的地下生境,是植物生存的地下空间,由土壤、部分母质及包含在其中的水分、盐分、空气、有机质等构成.地境再造即是人工塑造植物所需的地境条件,为植物生存提供基础.地境再造模式包括植物地境特征调查、地境空间再造、土壤再造和适应所选物种的种植过程.事实证明,植物地境再造模式适用于石漠化治理.图4,参10.

简介：对重庆秀山锰矿废弃地进行生态环境现状实地调查和采样分析,记录秀山锰矿区废弃地上自然定居的植物,并采集巴天酸模、铁杆蒿、商陆、土荆芥、小白酒菊、艾、扛板归、狗牙根等8种主要优势植物样本.对8种主要优势植物的Mn等重金属元素含量进行检测分析,采用生物转移系数（BTF）和生物富集系数（BAF）两个指标进行其生物学特性研究,确定巴天酸模、铁杆蒿、商陆三种植物对土壤中Mn元素的生物转移和富集作用强,筛选出该三种植物适宜作为锰矿区废弃地自然生态恢复的先锋植物,并提出秀山锰矿废弃地植被恢复技术措施的建议.

简介：近地层臭氧（O_3）会对植物的生长和产量均产生一定的负效应。由于人类活动引起的不断升高的近地层O_3浓度已经威胁到世界粮食安全。O_3主要以干沉降的方式沉降到陆地生态系统,所以需要定量确定陆地生态系统中O_3通量、干沉降速率和不同沉降通道的沉降过程,预测其对植物的潜在影响。介绍了目前O_3干沉降的主要观测方法及其模拟模型,从4个方面（O_3通量和干沉降速率的季节变化、日变化、气象因子等对O_3干沉降的影响、不同O_3沉降通道的沉降过程）重点评述了不同陆地生态系统O_3干沉降观测和模拟的研究进展现状,并对未来的研究工作进行了展望,以期为我国未来开展相关研究工作提供借鉴。

简介：陆地生物配体模型（t-BLM）是生物配体模型（BLM）理论在陆地生态系统中的应用,目的是通过量化土壤重金属形态、土壤基本性质以及生态毒理剂量-效应三者之间的关系,评价重金属对陆生生物的毒性。BLM已经成功地预测重金属对水生生物的毒性,但t-BLM的发展相对较为缓慢。基于植物重金属毒性综述了t-BLM近年来国内外的研究进展,介绍了t-BLM的原理、基于t-BLM的重金属（Cu、Ni、Zn、Cd等）的植物毒性及其影响因素,并且提出基于植物重金属毒性的t-BLM研究面临的主要挑战。