简介：1987年5月，由香港国际资讯交流服务公司（科讯交流有限公司的前身）出版的《世界广播电视》杂志呱呱坠地；她一诞生，马上就投身8月举办的首届BITV（BIRTV前身）、9月召开的首届ISBT，其后的上海电视节、四川电视节、ICTC，甚至可以说我国广电界所有大型活动上，都可以看到她那靓丽的身影。20年后的今天，这些业内的品牌已为中国乃至世界所熟悉，《世界广播电视》经过时间的历练，也谱写了一页又一页的辉煌。

简介：在当今信息时代,各领域新闻层出不穷。从中可以发现,新闻英语中复合词的使用频率较高、应用范围较广,因此了解它的含义并做出准确的翻译对于进行有效的跨文化交际并提高英汉互译的能力大有帮助。文章先从新闻英语文体着手,简要分析了复合词的定义和形态特征,通过主流报刊上的实例探讨了复合词翻译的几种方法以供译者参考。

简介：摘要：近几十年来，在业内专家学者的努力下语音识别技术取得显著进步，已经从实验室走向市场。在这个过程中，深度学习和神经网络的发展做出不少贡献，但神经网络依赖大量数据而且神经网络模型具有不确定性，当训练数据与目标数据分布存在差异时识别效果可能非常差。在一些领域我们对识别系统的精度要求非常高。我们已经明显感觉到，语音识别技术在工业、家电、通信、汽车电子、医疗、家庭服务、消费电子产品等各个领域都可以发挥重要作用。探索使用HMM模型来识别孤立词在我们的生活中具有重大意义。隐马尔可夫模型是成熟的模型，在语音识别，机器视觉等多个领域有着广泛的应用。隐马尔可夫模型能够很好地为语音等序列数据建模，可以很好地描述序列数据之间的关系。隐马尔可夫模型与GMM模型的完美融合可以使HMM模型在语音识别中更好地对状态进行建模从而提高识别率。因为GMM模型的加入使得HMM的观测矩阵更真实地贴近观测概率。加入GMM的HMM模型经过5个人的数据的训练其识别精确度可以达到87%。在数据量得到扩充的前提下效果有望达到100%。

简介：涉外旅游的发展对导游词英译提出了更高的要求,也创造了良好的机遇。语言只有在语境中才具有意义,导游词中文原文和英文译文处于不同的语境当中,原文的直接受众和译文的受众有着不同的文化背景。语境顺应可以有效地指导导游词英译,通过对语言语境,情景语境和文化语境的顺应,采用恰当的翻译方法,实现译文意义准确,语言得体,功能等效。

简介：10月22-25日于杭州举办了第十二届国际有线电视技术研讨会(ICTC2004)．作为主办单位之一的《世界宽带网络》杂志(前身为《世界有线电视信息》)．适逢创刊十周年．其出版者科讯交流有限公司于23日晚在杭州黄龙饭店水晶厅举行盛大晚宴．隆重庆祝《世界宽带网络》创刊十周年。应邀参加宴会并祝贺的嘉宾有国家广电总局杜百川副总工、科技司王联副司长．

简介：2007年是中国电信业持续高速发展的一年，也是深入贯彻科学发展观，落实“十一五”规划、做大做强的关键一年。本文从十个方面分析和评点了我国2007年通信业取得的丰硕成果。

简介：工业和信息化部电信研究院“2009年CATR深度观察大型报告会暨中国通信产业十大关键词发布会”于3月13日在北京举办。会上工业和信息化部电信研究院各领域的学术带头人发布了在行业发展、产业政策、电信监管、法律法规、3G及宽带无线移动、互联网、NGN、以及网络与信息安全等八大软科学研究领域的深度观察报告，