简介:本文认为韩国语教育应该涵盖韩国大众文化教育,并提倡通过中韩文化比较进行韩国大众文化教育。大众文化对现代人的生活影响至大,若不能正确理解大众文化也无法顺利融入现代社会生活。而韩国大众文化之花便是韩剧。因此本文将韩剧《九尾狐姐姐传》与中国电影《画皮》进行了比较,试图通过比较了解两国文化的异同点及两国文化的普遍性与特殊性。《九尾狐姐姐传》与《画皮》均以女鬼为中心人物,而女鬼在中日韩等东方国家是恐怖题材中最常见的要素,分析女鬼的形象和命运具有重要的社会文化意义。总体而言,韩国的九尾狐更接近于韩国传统女性形象,且无论九尾狐怎样努力永远无法编人人间社会,永远是他者。而当今中国的女鬼形象则显得更加凶残恶毒。两部作品的共性在于均维持了人妖殊途的保守价值观。通过此种比较的方法进行韩国大众文化教育,将更能促进学习者对韩国社会文化和人文精神的进一步理解。