学科分类
/ 1
3 个结果
  • 简介:摘要:中韩两国属于近邻,两国之间具有一定发展交流史,针对于我国饮食文化来讲,具有深层次、多视角以及全方位特点,与我国饮食文化相比较,韩国饮食文化融入了诸多本土化憧憬及礼仪文化。在中韩贸易往来不断加大及交流活动不断深入基础上,两国语言互译重要性随之体现,翻译精准性及正确性既要求对中韩两国语言有较深理解,还应进一步掌握中韩两国之间社会文化与人文历史。基于此,本文主要分析文化差异背景下食品韩语翻译思考。

  • 标签: 文化差异 中韩 食品韩语翻译 分析
  • 简介:[摘要]自中韩两国建交后,两国之间商务往来越发密切,商务翻译重要性也逐渐被人们所重视。商务翻译包括合同、信函等内容,由于文化背景与语言环境存在差异,在了解对方表达内容时存在一定难度。基于此,本文分析了功能对等理论以及商务韩语翻译特点,提出功能对等理论下商务韩语翻译有效方式。

  • 标签: []功能对等理论 商务韩语 翻译技巧