简介:文化交流产生的根源在于文化的内需和相互吸引,从根本上讲,文学外译是一种跨文化交流活动,它受到源语文化和译入语文化的双重影响和制约。中国文学外译成功的关键在于其所传递的中国文化的吸引力及其满足译入语文化内需的能力。要在兼顾译入语文化内需的同时提高中国文化的吸引力,就要对文学译介内容、译介策略和译介途径进行深入研究,找到中国文学走出去的有效途径,从而使中国文学真正转化为一种文化软实力。
简介:2015年10月,某大学一条"中晚餐消费超6.2元取消助学金资格"的微博一度成为关注热点,网上大家的观点不一。看了这条消息,我心里一颤,有些悲伤,心里闪过一个念头:想做个安静的贫困生不容易!
简介:在东北老家,我能接触到最辛辣的要数泡椒鸡爪了,吃得面红耳赤、涕泗横流,却还是想吃,所以自认为征服了泡椒鸡爪便不用对辣有所畏惧。
中国文学走出去:内容、策略与途径
精神之困如何解?——一个贫困生的自白
辣胃征服