简介:旅游景区介绍强烈的信息功能、英语的行文习惯以及外国游客的语言文化思维方式和阅读欣赏习惯等都要求在翻译旅游景区介绍语篇时必须突出其主题相关信息。信息突出策略原则及其操作性准则不仅为此提供了理论依据,也为其在翻译过程中如何突出主题相关信息提供了具体且行之有效的指导方法。
简介:摘要儿童文学是以儿童为本位的文学,其读者、作家、创作手法等都具有一定的特殊性,这就决定了儿童文学的作品必然会不同于其他文学作品,而呈现出独特的文学风格与特点。本文通过分析儿童文学读者群的特点,纠正对儿童文学认识的偏差,揭示儿童文学的特点,再次引发对儿童文学本质的思考。
旅游景区介绍英译中主题信息的突出研究——以信息突出策略原则为指导
儿童文学读者群特点再探