简介：将一部小说从英文译成中文时，最令译者担心的就是能否把原著的语言风格转达给中国读者。翻译少年文学作品时更是如此，因为少年文学作品刻画的人物群体主要是少年，其语言风格与成年人的惯用语体有很大区别，处理不好往往会使故事失去原有的味道。我们把在翻译美国少年文...
略谈翻译美国少年文学作品时的“语体问题”
