简介：摘要：百年翻译运动是阿拉伯伊斯兰文化史上的一颗最璀璨的明珠，它横贯“亚、非、欧”三大地域，会通波斯、印度、希腊、罗马、阿拉伯等东西方古典文化，堪称“世界文明史上交流互鉴的一则盛举”。在这场浩浩荡荡的学术运动中，大量的希腊典籍被翻译成阿拉伯文，继而阿拉伯文化开始染上了希腊的色彩，这一时期希腊文化对阿拉伯的影响不容忽视，有必要进行深入的探讨。本文以艾哈迈德·爱敏所著的《阿拉伯伊斯兰文化史》为主要文本，从形式和内容两方面研究百年翻译运动中希腊文化对阿拉伯文化的影响。从形式上看，希腊对阿拉伯文化的影响主要是希腊逻辑学的影响，给阿拉伯学术打上了逻辑学的烙印；从内容上看，则主要是希腊哲学的影响，阿拉伯人的思想开始闪烁着理性的光芒。
客服QQ：30444492琼网文【2021】1550-113号
增值电信业务经营许可证：琼B2-20210322
出版物经营许可证：新出发龙华出字第(2021)009号
广播电视节目制作经营许可证：(琼)字第00779号
版权所有 ©2002-2024 期刊网 琼ICP备2021005105号
