首页 > 《四川警察学院学报》 > 2010年6期 > 关于警示语汉译英的几点思考

关于警示语汉译英的几点思考

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要作为一种特殊的公示语,警示语的翻译是一个国家对外交流水平和人文环境建设的具体体现,其水平的优劣直接体现了一个城市,一个国家的文化素养,我们的警示语翻译还存在不少问题,亟待提高。本文探讨了关联理论对警示语翻译的指导,即译者应考虑原文信息意图和目的语读者的期待,以追求最佳关联为标准,做出和原文具有相似释义的译文,并提出相应的翻译方法。

DOI 5jookpgzjv/946784

作者钟晓红

机构地区不详

出处《四川警察学院学报》 2010年6期

关键词警示语汉英翻译关联理论

分类 [政治法律][中外政治制度]

出版日期 2010年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1孙义兵. 警示语.教育学,2012-07.
2乐伟国. 校园警示语.教育学,2004-06.
3李克时. 汉译英中的语内迁移因素.文化科学,2010-12.
4小鱼. 酒类开标警示语.产业经济,2006-10.
5李运兴. 汉译英辅导（二）——叙事语篇,动词当先.英语,2015-02.
6张贺. 句子汉译英练习.教育学,2007-10.
7杜林祥. 句子汉译英练习.教育学,2008-01.
8李运兴. 汉译英训练（33）.英语,2017-03.
9王洁森. 句子汉译英练习.教育学,2007-08.
10李运兴. 汉译英训练（25）.英语,2016-06.

来源期刊

四川警察学院学报

2010年6期

关于警示语汉译英的几点思考

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

关于警示语汉译英的几点思考

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多