首页
期刊中心
期刊检索
论文检索
行业资讯
期刊
期刊
论文
首页
>
《丽水学院学报》
>
2011年1期
>
林语堂文化观与其译本的选择
林语堂文化观与其译本的选择
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
译者是翻译的主体,在翻译的过程中,其主体性可体现在翻译文本和翻译策略的选取上,而译者在文本选择上又会受到主观和客观因素的影响。自上世纪90年代以来,对林语堂的作家身份研究较多,但对作为翻译家林语堂的外部研究较少。文章从林语堂的文化观出发,以英译《浮生六记》为例,分析林语堂作为译者在进行翻译选材的过程中,其文化观在翻译选材过程中的决定作用。
DOI
pd5x9eol47/942871
作者
聂咏华
机构地区
不详
出处
《丽水学院学报》
2011年1期
关键词
林语堂
文化观
主体性
《浮生六记》
分类
[文化科学][高等教育学]
出版日期
2011年01月11日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
张艳艳.
林语堂的"文化女儿"们--从林语堂小说"女性形象群"看其文化观
.中国文学,2004-04.
2
.
严复文化观研究
.历史学,1996-02.
3
潘连根.
论档案文化观
.档案学,2001-05.
4
吕世生.
林语堂《红楼梦》译本的他者文化意识与对传统翻译观的超越
.中国文学,2016-04.
5
陈夫龙.
郭沫若的侠文化观
.中国文学,2009-01.
6
孙聚友.
荀子的礼文化观探析
.教育学,2010-01.
7
刘国梁.
李大钊的传统文化观
.政治学,2010-01.
8
柳红.
福建民间信仰的文化观
.宗教学,2002-01.
9
陈夫龙.
论鲁迅的侠文化观
.高等教育学,2009-01.
10
张珊.
李大钊的传统文化观
.教育学,2022-04.
来源期刊
丽水学院学报
2011年1期
相关推荐
习近平传统文化观探析
蔡元培的传统文化观
论毛泽东早期文化观的建构
习近平文化观的多维性特征
试论吴虞和他的文化观
同分类资源
更多
[高等教育学]
“归化”“异化”与女性化妆品商标的翻译
[高等教育学]
东华理工大学 让自我教育成为学生成长的原动力——华东理工大学舞台剧《延考生》创作及学生培养侧记
[高等教育学]
地方高校教育体制机制改革与发展创新——以内蒙古民族大学为例
[高等教育学]
铜离子选择电极测还原糖鉴别蜂密纯度
[高等教育学]
高职高专教育专业改革试点工作要进一步深化
相关关键词
林语堂
文化观
主体性
《浮生六记》
返回顶部