首页 > 《西安外国语大学学报》 > 2010年3期 > 基于语料库的《红楼梦》中的元话语“又”及其英译对比研究

基于语料库的《红楼梦》中的元话语“又”及其英译对比研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文旨在对元话语＂又＂在《红楼梦》及其两个英译本中的再现情况进行对比研究。文中所得结论均来自对语料的观察和分析,以期最大限度保证研究结果的可信度,同时丰富目前元话语研究的理论视角以及对翻译教学提供一定借鉴。

DOI 54y6q0rmd0/906776

作者黄勤;王晓利

机构地区不详

出处《西安外国语大学学报》 2010年3期

关键词元话语 “又” 功能翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2010年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1周可欣,于莉,王磊. 《红楼梦》中习语的汉英平行语料库构建.教育学,2022-11.
2秦静;任晓霏. 基于语料库的《红楼梦》叙事翻译研究——以主述位理论为视角.中国文学,2015-04.
3郭蕾;蒋美丰. 《红楼梦》中汉语俗语英译对比分析——以《红楼梦》及其二个英译本为例.成人教育学,2010-01.
4方军霞. 基于语料库的企业简介英译探究.国际贸易,2015-11.
5邝计嘉;肖莉. 基于语料库的peoplethink的使用对比研究.教育学,2017-06.
6张黎黎;黄永新. 基于语料库的《论语》二译本对比研究.成人教育学,2013-02.
7张小林;任雪花. 基于语料库的译者风格动态对比研究.教育学,2014-07.
8崔璇;卢卫中. 基于语料库的英汉“网＂隐喻对比研究.教育学,2017-02.
9肖维青. 语料库在《红楼梦》译者风格研究中的应用——兼评《母语文化下的译者风格——〈红楼梦〉霍克斯与闵福德译本研究》.中国文学,2009-06.
10叶朝成;李肖肖. 基于语料库的《雨巷》英译本译者风格对比分析.教育学,2016-04.

来源期刊

西安外国语大学学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

元话语 “又” 功能翻译

返回顶部