首页 > 《牡丹江师范学院学报：哲学社会科学版》 > 2010年3期 > 赋体译名探析

赋体译名探析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要由于在西方文体学中无法找到和＂赋＂相对应的文体,因此,无法用西方文学中现成的文体名对译。世界各国文学所描写的主题或有普遍性,而其表现方式却各不相同。在强调文化多元性和差异化生存的今天,翻译绝不是要消弭中英文学间的文体差异,而要在传达内容的基础上突出文体特征。要突出赋这一文体特征,最合适的方法莫过于直接音译为fu。音译后,赋的各类分支便有了归属,同时,这种译法也可以突出两种文化间取长补短,互相借鉴的过程。

DOI rdxg30m94l/887497

作者吴礼敬

机构地区不详

出处《牡丹江师范学院学报：哲学社会科学版》 2010年3期

关键词赋来源发展翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2010年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1金鑫. 乾隆改定辽金元三史译名探析.少数民族语言,2009-01.
2牛海蓉. 《古赋辩体》之前的元朝赋论.教育学,2013-02.
3汤长兴. DIN的译名.德语,1998-04.
4吕俊远;辛世杰. Endotension译名商榷.科学技术哲学,2014-03.
5吴怡. “Bezier曲线”的译名.科学技术哲学,2007-06.
6温珮滢;刘益. 小议copyleft中文译名.科学技术哲学,2015-04.
7邱国华. 关于shoot的译名.科学技术哲学,1999-02.
8谢梦昕. hate crime译名商榷.科学技术哲学,2013-03.
9成建军. sepsis汉译名之我见.科学技术哲学,1999-03.
10赵双莹. 赋体文学的起源与流变.教育学,2013-02.

来源期刊

牡丹江师范学院学报：哲学社会科学版

2010年3期

赋体译名探析

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

赋体译名探析

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多