首页 > 《时代教育》 > 2024年12期 > 浅谈同声传译过程中的口译策略的应用 ——以埃隆·马斯克访谈为例

浅谈同声传译过程中的口译策略的应用 ——以埃隆·马斯克访谈为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：同声传译是用一种语言把另一种语言所表达的思想和感情，以与讲话人几乎同时的速度，用口头形式重新表达出来的一种翻译实践。为深入研究同声传译这一复杂的社会实践活动，吉尔提出了“同声传译的认知负荷模型”，致力于帮助译员选择或开发翻译的技巧和策略，提升翻译效果。本文以吉尔的认知负荷模型为基础，以埃隆·马斯克访谈为模拟同声传译对象，探讨同声传译过程中的口译策略的应用。

DOI wjv5533vqd/8525126

作者吴英迪

机构地区（重庆师范大学外国语学院，重庆市沙坪坝区401331）

出处《时代教育》 2024年12期

关键词同声传译认知负荷口译策略

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2024年08月01日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）