首页 > 《辽宁师范大学学报：社会科学版》 > 2009年4期 > 翻译目的论视角下莎士比亚《仲夏夜之梦》三种中译本评析

翻译目的论视角下莎士比亚《仲夏夜之梦》三种中译本评析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要我们从翻译目的论（Skopostheory）视角来研究粱实秋、朱生豪及方平三位译者的《仲夏夜之梦》中译本，旨在探讨当翻译莎士比亚剧作时，面对戏剧语言特色和作品丰富文化内涵发生冲突该如何做出取舍以呈现出最理想的译文。

DOI 3j7x9e7w41/757829

作者刘佳

机构地区不详

出处《辽宁师范大学学报：社会科学版》 2009年4期

关键词翻译目的论莎士比亚戏剧《仲夏夜之梦》翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2009年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1. 《仲夏夜之梦》.戏剧戏曲,2008-04.
2. 仲夏夜之梦.学前教育学,2018-12.
3陈理. 《仲夏夜之梦》.戏剧戏曲,2008-04.
4孔令浩;何懿（插图）. 仲夏夜之梦.中国文学,2009-07.
5. 仲夏夜之梦.教育学,2017-07.
6admin. 论《仲夏夜之梦》中的莎士比亚戏剧观.文学,2019-02.
7Piotr Uklanskia. 无题（仲夏夜之梦）.美术,2016-09.
8欧南. 莎士比亚与歌剧——布里顿的《仲夏夜之梦》.戏剧戏曲,2016-11.
9. 世博·仲夏夜之梦.政治学,2010-03.
10朱文政. 论黄梅戏《仲夏夜之梦》的舞台美术.戏剧戏曲,2016-03.

来源期刊

辽宁师范大学学报：社会科学版

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

翻译目的论莎士比亚戏剧《仲夏夜之梦》翻译

返回顶部