首页
期刊中心
期刊检索
论文检索
行业资讯
期刊
期刊
论文
首页
>
《教学与研究》
>
2023年6期
>
《格萨尔王(选段)》翻译之再创造
《格萨尔王(选段)》翻译之再创造
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
摘要:翻译的可译性问题作为翻译研究的本真性问题争论不休。本文从文学翻译的可译性问题入手,尝试讨论文学翻译再创造的程度问题。并对阿来《格萨尔王》(选段)的中文原本和英文译本进行翻译再创造程度的评析,以三个大篇幅译例做经典案例进行文本分析。
DOI
ojzrywyzd5/7503894
作者
王曦雯
机构地区
天津工业大学人文学院 300387
出处
《教学与研究》
2023年6期
关键词
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2023年08月19日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
管小繁.
略谈新闻翻译的“再创造”
.文化科学,2012-01.
2
陈路.
翻译中的再创造与媚俗
.国际贸易,2017-04.
3
袁思源.
《格萨尔》传播与翻译探析
.产业经济,2016-06.
4
洪烛.
格萨尔王的后裔
.林学,2018-10.
5
张有魁.
截取与再创造
.美术,2017-01.
6
任莺.
论诗歌翻译中局限译者再创造的因素
.高等教育学,2007-01.
7
.
玉树不倒,格萨尔王不倒
.教育学,2010-05.
8
索代.
《罗摩衍那》与《格萨尔王传》
.艺术理论,2001-03.
9
.
星巴克的“再创造”
.企业管理,2014-07.
10
孙海东.
美术鉴赏的“再创造”
.教育学,2015-04.
来源期刊
教学与研究
2023年6期
相关推荐
《格萨尔》史诗中的人物形象研究——以格萨尔王为例
活着的史诗——《格萨尔王传》
开放教学指引学生再创造
小学数学“再创造课堂”初探
在“做”数学中再创造
同分类资源
更多
[教育学]
试谈干训班的组织教学
[教育学]
论高中语文教学真实情感创设策略
[教育学]
假如风有颜色
[教育学]
对物理图像表征在学生创新思维培养中的作用的深度思考
[教育学]
浅谈新课改下初中物理课堂的有效导入
相关关键词
返回顶部