首页 > 《科学与生活》 > 2023年1期 > 纽马克翻译理论下成都市非物质文化遗产皮影戏外宣翻译策略研究

纽马克翻译理论下成都市非物质文化遗产皮影戏外宣翻译策略研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：本文通过文献研究和实地调查的方法，探究成都市非物质文化遗产外宣翻译现状，论文中所研究的源语文本摘自成都市博物馆中收藏的与成都皮影戏相关的文字。笔者基于纽马克翻译理论，即在语义翻译和交际翻译策略的指导下，将非物质文化遗产源文本翻译为英语目的语的外宣文本，希望对作为非物质文化遗产的成都皮影戏的传播起到推动的作用，从而将把成都皮影戏推上世界舞台。

DOI pd5735rrj7/7112923

作者钟艾林贺义辉

机构地区四川旅游学院外国语学院四川成都 610100

出处《科学与生活》 2023年1期

关键词非物质文化遗产皮影戏外宣语义翻译交际翻译

分类 [][]

出版日期 2023年05月05日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1肖扬,刘林林,何雨露,罗显敏. 非物质文化遗产外宣翻译策略探析.,2021-07.
2刘春媛. “文化转向”与非物质文化遗产外宣翻译——以黑龙江非物质文化遗产外宣翻译为例.世界经济,2018-05.
3陈宇航,麦智朗,范炜亮,刘丹,张秋怡. 东莞非物质文化遗产外宣现状探析.,2023-04.
4赵晓帆. 沂蒙非物质文化遗产外宣有效路径研究.教育学,2023-10.
5黄冬群. 变译视角下闽南非物质文化遗产的外宣翻译研究.教育学,2016-01.
6杨永刚;蔡祥;胡胜林. 基于功能语境视角下的非物质文化遗产外宣归化异化翻译——以扬州大运河外宣翻译为例.通信与信息系统,2014-03.
7赵悦彤,杨伟杰. 生态翻译学视域下黑龙江传统手工艺类非物质文化遗产外宣翻译研究.教育学,2023-06.
8魏,媛. 浅议高职院校非物质文化遗产翻译教学.教育学,2020-10.
9王馥. 连云港五大非物质文化遗产外宣翻译及文本分析.教育学,2019-12.
10黎玲. 成都市非物质文化遗产在乡村旅游发展中的利用研究.中外政治制度,2015-04.

来源期刊

科学与生活

科学与生活

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

非物质文化遗产皮影戏外宣语义翻译交际翻译

返回顶部