首页 > 《中国教工》 > 2023年3期 > 目的论视角下的中外合作协议翻译探析

目的论视角下的中外合作协议翻译探析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：为了顺应教育国际化的趋势，近年来我国高校与境外院校的合作办学项目也日渐兴起。为了明确合作双方的责任与义务，保障双方的合法权利，合作高校之间均签订了相关的合作协议，该类协议文本是一种较为特殊的合同文本，是具有法律约束力的正式文件。本文将从目的论三大原则，即目的原则、连贯原则和忠实原则的指导下，结合对于该类文本中的校际合作框架协议、协议备忘录等相关翻译实践，尝试探讨和归纳协议文本，合同文本的翻译特点及方法。

DOI n49kng2qdy/7087411

作者焦玮瑶

机构地区（西北政法大学，陕西西安710063）

出处《中国教工》 2023年3期

关键词校际合作协议协议文本目的论翻译方法

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2023年04月25日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）