首页 > 《教学与研究》 > 2023年4期 > 浅析英语新闻标题的特点及翻译

浅析英语新闻标题的特点及翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：新闻标题作为新闻的灵魂，是新闻报道的主要内容，其重要性不言而喻。新闻标题的特点是具有较强的概括性、形象性和针对性，其内容不仅要概括准确，而且还要生动形象，具体可感。英语新闻标题在语言表达上具有简洁、形象、生动和简洁的特点。在翻译过程中，要想使译文既准确又生动，就要借鉴英语新闻标题的这些特点。在翻译过程中，要根据具体情况使用不同的翻译方法，使译文既符合译入语语言习惯，又符合译出语文化背景。本文主要从英语新闻标题的特点以及英语新闻标题中出现的几种翻译方法入手，分析英语新闻标题在翻译时应该注意的问题。

DOI 0dpxn2x0j2/7059969

作者玄乃月

机构地区河北外国语学院河北石家庄

出处《教学与研究》 2023年4期

关键词英语新闻标题语言特点翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2023年04月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）