首页 > 《文学天地》 > 2023年2期 > 葛浩文《蛙》英译本翻译赏析

葛浩文《蛙》英译本翻译赏析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：《蛙》是作家莫言创作于21世纪初的一部长篇小说，是第八届茅盾文学奖获奖作品，2012年获得诺贝尔文学奖。这部小说以中国近60年波澜起伏的农村生育史为背景，真实地反映了计划生育国策在高密东北乡艰难推行的过程。其英文版由美国汉学家葛浩文翻译完成。葛浩文被人们称为“中国现、当代文学的首席翻译家”,他的翻译理念和思想对中国现、当代文学“走出去”无疑具有很好的借鉴意义。

DOI 6jr0126qj5/6969763

作者刘胜男

机构地区 (河南大学外语学院，开封475000)

出处《文学天地》 2023年2期

关键词葛浩文莫言《蛙》英译本文学翻译

分类 [][]

出版日期 2023年04月17日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1秦瑞婧. 文学翻译的文化误读——对葛浩文的英译本《浮躁》的分析.教育学,2021-07.
2朱现民. 从翻译多主体论角度赏析《匆匆》英译本.文化科学,2012-02.
3刘一鸣;杨跃. 翻译伦理视阈下的文化“他者”研究-——以葛浩文的英译本《丰乳肥臀》为例.高等教育学,2014-02.
4秦妍. 文学作品中幽默风格的传译——以葛浩文《干校六记》英译本为例.职业技术教育学,2016-03.
5侯碧君,刘燕春. 《生死疲劳》葛浩文译本中民俗文化的翻译.,2023-05.
6谢玄龄. 互文性视角下的《择天记》英译本术语翻译.教育学,2024-04.
7张国利;蒋剑锋;柴可夫. 《黄帝内经》文树德英译本评析.中医学,2018-12.
8周雪婷;何庆庆. 叙事翻译视域下的《边城》英译本研究.教育学,2018-06.
9杨斐然. 《十九大报告》英译本的顺应翻译策略.教育学,2019-01.
10侯松山;张莹. 《洗澡》英译本中归化翻译策略的使用.产业经济,2010-06.

来源期刊

文学天地

文学天地

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

葛浩文莫言《蛙》英译本文学翻译

返回顶部