首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《牡丹江大学学报》
>
2007年5期
>
试论英汉语言翻译中的文化因素
试论英汉语言翻译中的文化因素
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
本文简要分析了文化与语言之间存在的密切关系,论证了文化因素在英汉语言翻译过程中所产生的作用。语言翻译的实质是文化的翻译,是以一种文化中的语言表现形式取代另一种文化中的语言表现形式。而文化差异则是交际手段——翻译的主要障碍。因此,只有从文化的角度讨论语言与翻译,才能准确地再现原语文化所要传达的意义、形式及风格。
DOI
54k12qz0dk/690257
作者
孙水良
机构地区
不详
出处
《牡丹江大学学报》
2007年5期
关键词
文化差异
文化
语言
翻译
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2007年05月15日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
倪晓超.
从英汉语言文化差异谈翻译
.教育学,2011-06.
2
崔月霞.
英汉语言文化思维对翻译研究的影响
.职业技术教育学,2012-03.
3
赵建鑫*.
英汉语言“动静”翻译对比研究
.,2023-04.
4
孟红.
翻译中英汉语言习惯的对比
.,2013-03.
5
陈玢;李琼;何广惠.
“白色”在英汉语言中的文化蕴涵及翻译
.船舶及航道工程,2009-01.
6
李洪金.
英汉语言中的文化空缺现象及其翻译方法
.职业技术教育学,2002-04.
7
牟薇薇;汪全新.
英汉语言文化对比研究
.教育学,2015-02.
8
满海萍.
英汉语言中“月亮”的文化内涵
.文学理论,2009-12.
9
李国勤.
英汉语言常见差异
.教育学,2007-05.
10
黄成夫;何延僚.
英汉语言文化中含糊语言的表现形式
.教育学,2003-03.
来源期刊
牡丹江大学学报
2007年5期
相关推荐
文化背景对英汉语言的影响
英汉语言中带修辞色彩数字的翻译
英汉语言对比及其对翻译的影响
英汉语言对比下的翻译误区分析
论英汉语言文化研究的方法论
同分类资源
更多
[教育学]
用心谋“新” 用心求“新” 用心创“新”
[教育学]
掉牙
[教育学]
浅议初中数学的问题解决教学
[教育学]
革命传统教材 鄂东地方特色——《鄂东革命史略》读后
[教育学]
浅谈多媒体 在小学数学教学中的运用
相关关键词
文化差异
文化
语言
翻译
返回顶部