首页 > 《科学与技术》 > 2022年6期 > 浅谈对于文学翻译技巧的几点思考

浅谈对于文学翻译技巧的几点思考

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要【摘要】翻译技巧与一定的问题相对应，它决定着某一类型的文本应采用的翻译技巧的基本倾向。如翻译产品说明书就不能和电影脚本使用同类技巧，翻译联合国宪章也不能和翻译海明威小说采用同类技巧。文学的文本特征十分明显，覆盖的范围虽然丰富却容易辨认。它包含了任务传记和古今小说，游记札记和艺术散文，电影电视及各种戏剧脚本，以及古典与现代诗歌，此外，还有各种类型的歌词作品。

DOI 7dmym9lldn/6165078

作者乌日格木吉

机构地区内蒙古赤峰市阿鲁科尔沁旗公安局

出处《科学与技术》 2022年6期

关键词浅谈文学翻译工作几点技巧

分类 [建筑科学][建筑技术科学]

出版日期 2022年07月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）