首页 > 《甘肃行政学院学报》 > 2008年1期 > 龙的重新翻译与跨文化传播研究

龙的重新翻译与跨文化传播研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要文章从传播学理论、翻译经济学和保护民族文化等角度对龙的重新翻译问题进行了分析研究。把本国独有的事物翻译成外语时，第一应该考虑跨文化传播的准确性，避免误读，必要时应该建立新的传播符号及对应的知识系统；第二应该考虑语言的“性价比”，常用词汇应避免使用解释性的意译词组；第三应该保持本民族的文化特色，选用“陌生而怪异”的译法。

DOI g4q0k9gzj8/578672

作者黄佶

机构地区不详

出处《甘肃行政学院学报》 2008年1期

关键词龙 loong 跨文化传播翻译经济学保护民族文化

分类 [政治法律][中外政治制度]

出版日期 2008年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）