首页 > 《赤子》 > 2009年18期 > 英汉主语：对比与转换

英汉主语：对比与转换

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要未填写

DOI 7dmkrg8e4n/3799478

作者冯为兰（上海电力学院外语系，上海200090）

机构地区摘要：英语句子结构严谨，主语突出；汉语句子逻辑性强，主题突出。这些差异给英汉转换时主语的确定带来了一定的困难。针对这种现象，试图对比分析汉英主语，并在此基础上讨论了汉译英时主语确定的几种策略。

出处《赤子》 2009年18期

关键词主语对比翻译手段

分类 [社会学][]

出版日期 2009年12月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1苏晶. 英汉主语对比分析.教育学,2003-01.
2王平. 英汉语法主语差异对比研究.中国文学,2012-05.
3赵明. 略论英汉互译中主语宾语的转换问题.教育学,2001-02.
4何明珠. 英语无灵主语句与英汉思维特征对比.教育学,2003-04.
5胡秋梅. 类型学视角下英汉主语的对比研究.产业经济,2014-06.
6潘晓红. 英汉主语差异研究---“物称”与“人称”.教育学,2022-07.
7郑雅. 有灵主语与无灵主语转换——以《在亚当之前》翻译为例.教育学,2015-03.
8吴海英. 漫谈文化转换与英汉成语翻译.产业经济,2004-01.
9许利. 施事论元主语句与地点论元主语句转换的图形-背景理论分析.产业经济,2009-03.
10张其海. 英汉词义对比.职业技术教育学,2007-02.

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

主语对比翻译手段

返回顶部