首页 > 《中华现代教育》 > 2009年1期 > 英语长句的汉译

英语长句的汉译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要未填写

DOI g4qlw5erj8/3568672

作者涂和平

机构地区【摘要】英语长句往往结构错综复杂，常常令译者无从下手。英语长句除了主、谓、宾（表）这个主干外，还携带各种修饰成分（如从句、短语或独立主格等），其定语或状语可以一环套一环。而汉语句子短，动词多，语序比较固定，讲究对称。英语长句汉译时，使译文语言通顺流畅，既符合汉语的表达习惯，又忠实于原文，是一件难事。本文探讨了英语长句翻译的一些方法，以便正确地译出原文意思。

出处《中华现代教育》 2009年1期

关键词英语长句汉译

分类 [文化科学][]

出版日期 2009年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1周怡. 法律英语长句特征及其汉译策略.教育学,2017-01.
2admin. 中英思维方式的差异和英语长句的汉译策略(2).文化科学,2009-08.
3admin. 中英思维方式的差异和英语长句的汉译策略(1).文化科学,2009-08.
4康璐. 谈英语长句分析.教育学原理,2000-03.
5孟丽娟. 英语长句的翻译技巧.成人教育学,2002-03.
6赵惠惠. 英语长句翻译的方法.教育学,2024-04.
7曹琦. 英语长句翻译浅探.教育学,2004-04.
8卢玮. 论英语长句的翻译方法.教育学,2013-12.
9李质朴. 阅读理解英语长句的方法.教育学,2007-09.
10王贞霞. 浅议英语长句的翻译方法.成人教育学,2007-02.

来源期刊

中华现代教育

中华现代教育

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

英语长句汉译

返回顶部