首页
期刊中心
期刊检索
论文检索
行业资讯
期刊
期刊
论文
首页
>
《外语教育研究》
>
2014年3期
>
《茶经》的美学价值及其在翻译中的美学重构
《茶经》的美学价值及其在翻译中的美学重构
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
典籍《茶经》是我国首部茶学专著,亦有极高的美学价值。本文以《茶经》及其英译本为案例,从美学角度出发,探究在原文本中体现于语音、文字、词语和句段层面的美学价值及其在译文本中的美学形式重构,展现译者在翻译过程中如何尽量实现各层次跨语际的审美价值,以利于目标语读者对《茶经》中的美学思想有更深刻的体会和领悟。
DOI
pj0z00xy4y/2149151
作者
王钰;姜怡
机构地区
不详
出处
《外语教育研究》
2014年3期
关键词
《茶经》
翻译
审美价值
形式重构
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2014年03月13日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
黄志浩.
论陆羽《茶经》的美学思想
.职业技术教育学,2004-01.
2
admin.
科技英语中的美学修辞及其翻译
.文化科学,2009-08.
3
王思懿.
翻译美学视野下科技英语翻译的美学取向
.教育学,2020-09.
4
杨茹.
探析商标翻译中的美学
.产业经济,2013-07.
5
admin.
谈科技英语中的美学修辞及其翻译(1)
.文化科学,2009-08.
6
admin.
谈科技英语中的美学修辞及其翻译(2)
.文化科学,2009-08.
7
戴璇.
英语翻译中的美学意识及其培养探讨
.教育学,2021-12.
8
胡慧.
诗歌翻译的美学思考
.教育学原理,2014-03.
9
黄思静.
探讨英语文学作品翻译中的美学价值
.教育学,2023-02.
10
王京铭,陈志永,郑淇阳.
关于英美文学翻译的美学价值的研究
.教育学,2021-05.
来源期刊
外语教育研究
2014年3期
相关推荐
接受美学观照下电影字幕翻译中文化意象的重构
翻译教学中的美学意识培养
广告语陌生化翻译的美学价值
中国古典诗歌翻译中美学价值的追求
杨朱思想及其当代美学价值
同分类资源
更多
[教育学]
简论高等数学中的思想方法
[教育学]
一位校长对打造教育强市的思考与实践
[教育学]
浅析生活资源在美术教学中的运用
[教育学]
该亮相时就亮相——《林黛玉进贾府》的人物出场特色谈
[教育学]
对英语情景教学的几点探讨
相关关键词
《茶经》
翻译
审美价值
形式重构
返回顶部