首页 > 《海外英语》 > 2015年22期 > 基于平行语料库汉英文学翻译研究——以《骆驼祥子》节选“小”字英译为例

基于平行语料库汉英文学翻译研究——以《骆驼祥子》节选“小”字英译为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要翻译学和语料库的结合产生了语料库翻译学,对翻译学习产生了很大影响。本研究通过自建《骆驼祥子》汉英平行语料库,节选部分章节,对其中81例"小"字英译进行探析与分类讨论,最后得出结论:汉英翻译具有多样性和丰富性;汉英平行语料库对文学翻译学习有一定指导意义。

DOI pj0zenny4y/2023727

作者茹鑫

机构地区不详

出处《海外英语》 2015年22期

关键词骆驼祥子平行语料库文学翻译小

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2015年12月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1任小华. 基于平行语料库的汉英评价资源比较研究——以散文英译为例.教育学,2016-02.
2郭安,段茹青. 基于语料库的译者翻译策略研究——以《骆驼祥子》英译本为例.教育学,2021-07.
3李俊娜. 基于语料库的人称代词主语翻译显化研究——以《习近平谈治国理政》英译为例.教育学,2023-04.
4余雅心,沙俊良,王韶涵,任易慧,柯莹莹. 基于汉英平行语料库的习近平重要会议讲话文本研究.教育学,2024-06.
5韩凌;任培红. 基于语料库的翻译研究.教育学,2010-02.
6邬忠. 平行语料库辅助翻译教学的应用研究.教育学,2017-05.
7王艳苹,指导老师,邢驰鸿. 沂蒙红色故事汉英平行语料库的构建及应用.,2022-11.
8周可欣,于莉,王磊. 《红楼梦》中习语的汉英平行语料库构建.教育学,2022-11.
9汪湉,熊梦雨. 基于平行语料库的对大学英语翻译教学模式研究.教育学,2021-11.
10赵玉媛. 《黄帝内经》汉英平行语料库的创建及应用研究.教育学,2024-05.

来源期刊

海外英语

海外英语

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

骆驼祥子平行语料库文学翻译小

返回顶部