首页 > 《大连民族大学学报》 > 2018年6期 > 《中国文学》(1951-1966)明喻英译策略研究

《中国文学》(1951-1966)明喻英译策略研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要阐述了1951至1966年期间《中国文学》(英文版)中明喻这一修辞手法的翻译情况,分析了该英文版中译者对于明喻这一修辞手法采取了何种翻译策略。研究指出《中国文学》(1951-1966)作品中明喻的英译以直译为主要翻译策略,其次为增加或删减喻底,译入英语隐喻的方式。译者采取的相关翻译策略与时代背景、英汉固有文化差异、《中国文学》(英文版)读者群体等因素密切相关。

DOI 34gv6rrz49/1969031

作者谢梦慧;韩江洪

机构地区不详

出处《大连民族大学学报》 2018年6期

关键词明喻《中国文学》策略原因

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2018年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）