首页 > 《宗教经典汉译研究》 > 2016年1期 > 规范理论视角下的宗教词语翻译——以《圣诞颂歌》为个案

规范理论视角下的宗教词语翻译——以《圣诞颂歌》为个案

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《圣诞颂歌》是查尔斯·狄更斯《圣诞故事集》中的第一部作品，也是他最为著名的作品之一，对西方基督教文化传统，尤其是圣诞文化传统产生了非常大的影响。本文以切斯特曼的翻译规范理论为基础，分析不同译者对作品中宗教词语的不同处理方法，探讨规范对《圣诞颂歌》中宗教词语翻译产生的作用及影响。

DOI 34gv7v7849/1883331

作者滕梅;孙超

机构地区不详

出处《宗教经典汉译研究》 2016年1期

关键词翻译规范《圣诞颂歌》宗教文化

分类 [哲学宗教][宗教学]

出版日期 2016年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1果果鱼. 圣诞颂歌.教育学,2010-12.
2李志强. 功能翻译理论视角下的外宣翻译--以《北京周报》为例.教育学,2014-03.
3赵侠. 图里翻译规范理论视角下的译者抉择.成人教育学,2015-01.
4蔡蔚. 功能翻译理论视角下的旅游翻译.职业技术教育学,2010-02.
5张思思. 图里翻译规范理论视角下泉州英语导游词研究.教育学,2018-12.
6刘可欣. 语义翻译理论视角下的档案文献翻译.教育学,2022-11.
7管月;张白桦. 图里翻译规范理论视角下的《狼图腾》英译本探析.教育学,2016-01.
8武广庆;宋聚磊. 心灵的洗涤真情的回归——解读《圣诞颂歌》中的宗教文化与博爱主义.汉语,2016-12.
9李丽春. 功能文本类型理论视角下的公示语翻译--以广西公示语为例.教育学,2015-02.
10廖静. 狄更斯《圣诞颂歌》的象征手法解析.中国文学,2013-01.

来源期刊

宗教经典汉译研究

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

翻译规范《圣诞颂歌》宗教文化

返回顶部