首页 > 《安顺学院学报》 > 2018年4期 > 再论《诗经？关雎》英译

再论《诗经？关雎》英译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要论文把《关雎》原诗释义分成三大类别进行简析,再把里雅各、许渊冲、杨宪益夫妇三个最具代表的英译本进行简析,认为《关雎》英译应当从经学视角出发,另辟蹊後,做到经学与文学结合,经典与艺术统一,寻找《关雎》英译的新思路,还原诗歌原貌,向世界传播最真实的《关雎》文化.

DOI ojz8yx9nj5/1862722

作者王婷婷;韩伟;张浩然

机构地区不详

出处《安顺学院学报》 2018年4期

关键词《关雎》英译讽刺诗新思路

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2018年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1王佑军. 《诗经·关雎》教学手记.教育学,2018-05.
2. 关雎《诗经·周南》.教育学,2014-02.
3程渊. 诗译之美,译者好逑——《诗经·关雎》几种英译本的比较分析.世界文学,2008-04.
4周春健. 《诗经》之始——《周南·关雎》讲读.历史学,2014-01.
5吴蔚;刘莉. 论《诗经传说汇纂》之文学倾向——以《关雎》篇为例.职业技术教育学,2015-01.
6魏欣玫,. 古典诗词的意境美及其赏析——以《诗经.关雎》为个案.教育学,2024-05.
7周良平. 《关雎》《蒹葭》比较论.历史学,1998-03.
8陈泰南. 再论“变通”手法在英译汉中的运用.教育学,2002-02.
9周锦,陈欣欣. 三美论视角下《诗经》中的动物意象英译技巧研究.教育学,2024-08.
10周锦,陈欣欣. 三美论视角下《诗经》中的动物意象英译技巧研究.教育学,2024-08.

来源期刊

安顺学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《关雎》英译讽刺诗新思路

返回顶部