首页
期刊中心
期刊检索
论文检索
行业资讯
期刊
期刊
论文
首页
>
《中国科技术语》
>
2018年3期
>
英汉科技术语对比分析与翻译
英汉科技术语对比分析与翻译
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
术语翻译是在文化语境下,恰当选择译语对应词,准确传递概念内涵信息,形成新的术语,涉及词汇表象、概念内涵和文化语境的理解和把握。译语概念如何确立与表达,术语如何选词和用词,应通过对比分析译语与原语的对应关系,依据文化语境、语言特点和表达习惯,把握好术语的概念定位和范畴辨析,采取用词调整、译法变换手段,实现与原语概念等值、词语对应的翻译效果。
DOI
54klpw52jk/1854409
作者
李晗
机构地区
不详
出处
《中国科技术语》
2018年3期
关键词
科技术语
等值翻译
分类
[自然科学总论][科学技术哲学]
出版日期
2018年03月13日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
陈敏.
英汉习语对比分析与翻译
.职业技术教育学,2006-02.
2
李晗.
英汉科技术语翻译的文化视角
.科学技术哲学,2013-02.
3
贾漫.
英汉翻译中的语义对比分析
.高等教育学,2004-04.
4
朱玉富.
俄汉科技术语语言特征对比及翻译
.科学技术哲学,2015-04.
5
苏晶.
英汉主语对比分析
.教育学,2003-01.
6
张蓉蓉.
英汉定语语序对比分析
.语言学,2017-04.
7
刘玉娟.
英汉隐喻的认知对比分析及其对隐喻翻译的影响
.教育学,2009-02.
8
陈淑芳.
英汉被动形式对比与翻译
.教育学,1999-03.
9
章灵舒.
英汉语法对比分析——英汉动词用法比较
.道路与铁道工程,2006-01.
10
李小清.
诗经《蒹葭》英汉对比分析
.教育学,2007-06.
来源期刊
中国科技术语
2018年3期
相关推荐
英汉语义的对比分析
英汉称谓语对比与翻译
英汉对比分析与英语写作中的遣词
关于英汉组合规则的对比分析
英汉禁忌语的语用对比分析
同分类资源
更多
[科学技术哲学]
煤矿机电技术管理在煤矿安全生产中的运用纵文军
[科学技术哲学]
建筑电气设计低压电力配电系统的安全性
[科学技术哲学]
公路工程中施工机械设备及设备管理分析
[科学技术哲学]
基于WIFI的广告推送方法
[科学技术哲学]
纺织辞书中术语使用的几个问题
相关关键词
科技术语
等值翻译
返回顶部