首页 > 《河南广播电视大学学报》 > 2017年4期 > 翻译社会学视阈下李译和威译《黄帝内经》译介比较研究

翻译社会学视阈下李译和威译《黄帝内经》译介比较研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要以法国社会学家Bourdieu的场域理论为基拙，以其重要概念场域、惯习和资本为分析工具，对李照国和Veith翻译《黄帝内经》的英文译介过程进行比较，以对原文本的选择和译本产生过程在翻译社会学视闺下进行宏观考察。文章认为两个译者都在所在文学和翻译场域内充分运用资本、发挥了译者惯习，从而导致两个译本呈现出不同的翻译特色。

DOI n498v097dy/1784811

作者刘跃良

机构地区不详

出处《河南广播电视大学学报》 2017年4期

关键词《黄帝内经》英文译介场域理论场域惯习资本

分类 [文化科学][成人教育学]

出版日期 2017年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1江楠;吴伟. 《黄帝内经》心系疾病语篇译法的翻译比较初探.中医学,2016-03.
2肖双金. 翻译社会学视阈下的葛浩文英译《骆驼祥子》研究.成人教育学,2018-03.
3. 黄帝内经.公共卫生与预防医学,2013-10.
4. 黄帝内经.公共卫生与预防医学,2015-05.
5石楚红鲁妍玥吴梓琴. 《黄帝内经》英译本比较.文化科学,2019-08.
6卢欣. 黄帝内经养生.临床医学,2023-07.
7卢欣. 黄帝内经养生.临床医学,2023-08.
8王丹. 认知视角下《黄帝内经》多义词“经”的翻译.中国文学,2018-10.
9姚春鹏;姚丹. 《管子》与《黄帝内经》.中医学,2010-03.
10刘和亮. 《黄帝内经》与养生.文化科学,2011-07.

来源期刊

河南广播电视大学学报

2017年4期

翻译社会学视阈下李译和威译《黄帝内经》译介比较研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

翻译社会学视阈下李译和威译《黄帝内经》译介比较研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多