首页 > 《北京城市学院学报》 > 2008年6期 > 译者主体性在英文电影片名翻译中的体现——“创造性叛逆”现象研究

译者主体性在英文电影片名翻译中的体现——“创造性叛逆”现象研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要电影片名翻译具有强烈的文学性和商业性,这为译者发挥创造性提供了最大空间,同时也提出更高要求。本文以功能目的论原则为指导,探讨电影片名翻译的目的性与译者主体目的性的结合,通过大量英文电影片名例子分析,探讨译者如何做到"创造性叛逆",并提出译者发挥能动性是有限制的。

DOI 9odwlzgg4k/17280

作者石蕊

机构地区不详

出处《北京城市学院学报》 2008年6期

关键词译者主体性目的性英文电影片名翻译创造性叛逆

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2008年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1冯天立;余高峰. 英文电影片名翻译研究.电影电视艺术,2015-02.
2admin. 英文电影片名翻译探索.文化科学,2009-08.
3付云翔. 英文电影片名的汉译探究.文化科学,2019-10.
4付云翔. 英文电影片名的汉译探究.文化科学,2019-10.
5张宇斐. 对英文电影片名翻译中一些现象的几点认识.职业技术教育学,2009-03.
6李向英. 以观众为导向看英文电影片名的翻译.教育学,2014-12.
7周新武. 从顺应论角度谈英文电影片名的翻译.教育学,2008-02.
8臧凯莉,崔琰. 接受美学视角下的英文电影片名翻译方法研究.教育学,2023-12.
9丁兰天. 港台不同传媒文化特质下的英文电影片名翻译.中国文学,2009-12.
10刘静;梁媛元. 浅谈归化与异化策略在英文电影片名翻译中的应用.教育学,2012-03.

来源期刊

北京城市学院学报

北京城市学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

译者主体性目的性英文电影片名翻译创造性叛逆

返回顶部