首页 > 《南方文坛》 > 2017年3期 > 中英文双语创作与中华文化传播——与加拿大华裔双语作家李彦的对话

中英文双语创作与中华文化传播——与加拿大华裔双语作家李彦的对话

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要蔡晓惠：李老师，我知道您是在1987年出国、到加拿大以后才开始文学创作的。英文小说DaughtersoftheRedLand（《红浮萍》）是您的第一部文学作品，您亲自操刀译写的中文版《红浮萍》也在2010年问世。您还发表了《雪百合》《羊群》《嫁得西风》《海底》《尺素天涯》等一系列中英文作品，是少见的同时兼用中英文两种语言进行文学创作的双语作家。我注意到，您并不是文学专业科班出身：您在国内学的是新闻，出国以后在加拿大主修历史专业。您的专业背景对您的双语写作有影响吗？

DOI 6jrn2g2q45/1726963

作者蔡晓惠;李彦

机构地区不详

出处《南方文坛》 2017年3期

关键词文学创作加拿大中英文双语文化传播作家

分类 [文学][文学理论]

出版日期 2017年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）