首页 > 《中国石油大学胜利学院学报》 > 2017年1期 > 英译汉译文正误判断与逻辑推理

英译汉译文正误判断与逻辑推理

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要英译汉时,译文正误判断的方法可以分两步走,第一步从逻辑上判断译文是否合情合理,如果不合情理,进行第二步;第二步比较原文与译文,寻找不合情理的原因,从而改正错误译文。文中通过来自翻译界流行时间长久、影响巨大而深远的五个实例的逻辑分析,希望给读者以逻辑推理思维的启迪和训练。

DOI rdx50kg5jl/1726325

作者李田心

机构地区不详

出处《中国石油大学胜利学院学报》 2017年1期

关键词译文从译文判断合情合理对比研究

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2017年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）