首页 > 《商丘职业技术学院学报》 > 2016年6期 > 导游口译中英语俚语的特征和修辞

导游口译中英语俚语的特征和修辞

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要俚语是一种俗语,本身并不属于标准英语的范畴。但随着中国对外交流的日益增多,我们可以从电影电视或是书刊杂志上听到或看到大量英语俚语。导游口译属于联络陪同口译的一种类型,目的是推介中国文化、协助外国游客解决旅游过程出现的交流问题,而俚语的含义是与英语国家的文化历史背景密切相关的,这就要求在口译俚语时要十分注意语言的得体性以及英汉双语在特定文化背景下的转换。

DOI pj0ke0y04y/1693427

作者何姣姣

机构地区不详

出处《商丘职业技术学院学报》 2016年6期

关键词导游俚语特征修辞

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2016年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）