首页 > 《大连民族大学学报》 > 2016年6期 > 中、日、英亲属词汇体现的文化差异

中、日、英亲属词汇体现的文化差异

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要根据＂语言相对论＂,不同的语言体现不同的思维模式。对两种语言的词汇进行比较并分析文化差异的研究较多,而将三种语言进行比较能够得到新的发现。通过比较可以看到,中、日、英三种语言的直系亲属词汇基本上是一一对应的,而旁系亲属词汇的差别较大。中文的旁系亲属词汇丰富繁杂、指代清晰,而英文和日文的亲属词汇则比较笼统。亲属词汇是否相似与地理位置远近没有关系,其中体现的是不同文化中人们的不同思维方式,这与该文化的生活方式、家庭观念、长幼关系、继承习俗、主导思想有密切关系。这值得引起语言学习者和翻译工作者注意。

DOI 5jo92gxnjv/1682584

作者王欣双

机构地区不详

出处《大连民族大学学报》 2016年6期

关键词语言相对论文化差异亲属词汇直系亲属旁系亲属

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2016年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）